Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
s'arrêter sur signal
anglais
stop on flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lakespan Marine Inc. CA
anglais
Lakespan Marine Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du mouvement de wagons chargés
anglais
loaded car movement control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement de limites
anglais
over-limit trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction d'inclinaison en devers
anglais
cant deficiency compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles · SOIR abrév.
anglais
simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways · SOIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon-pression en polyéthylène
anglais
polyethylene snap-cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments · Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires déconseillé
anglais
Safety Management Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier d'attelage
anglais
coupler yoke · draft yoke · coupler strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur au-dessus de l'aire d'atterrissage · HAL abrév.
anglais
height above landing · HAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification soignée des vols
anglais
careful flight planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de communication libre
anglais
free communication effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'aviation temporaire
anglais
temporary airfield
espagnol
campo de aterrizaje de campaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de surface isobare
anglais
chart map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de chute libre
anglais
free drop test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de remplacement du module d'arrimage
anglais
backup docking module pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel des transports par autocar, du camionnage et de l'entreposage
anglais
Bus and Truck Transport and Storage Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'embarcation
anglais
boat drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette à ergot
anglais
pin bayonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péréquation du fret · péréquation des frais de transport
anglais
freight equalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorcer une trajectoire de retour
anglais
begin circling back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-porteuse · porteuse intermédiaire
anglais
sub-carrier · subcarrier
espagnol
subportadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus hybride
anglais
hybrid bus
espagnol
autobús híbrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati