Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
eaux ondoyantes · rides
anglais
rippled water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de la Marine
anglais
marine parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur accrédité de matériel remorqué · inspectrice accréditée de matériel remorqué · wagonnier-inspecteur autorisé · wagonnière-inspectrice autorisée
anglais
certified car inspector · certified carman inspector · certified carwoman inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de câbles de touage
anglais
towing-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de vie utile · début de fonctionnement en orbite · BOL abrév.
anglais
beginning of life · beginning-of-life · BOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon artificiel de directeur de vol
anglais
flight director horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de prise en pointe
anglais
facing point direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributrice automatique de titres · distributeur automatique de titres · DAT abrév.
anglais
fare vending machine
espagnol
máquina expendedora de boletos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire par catégories de denrées
anglais
summary by commodity groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage de fret · groupage de marchandises
anglais
freight consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en sens contraire du commettage
anglais
against the lay of the rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de soupapes à air · réparatrice de soupapes à air
anglais
air-valve repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de vitesse d'orientation
anglais
slewing speed limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence inertielle · repère inertiel
anglais
inertial reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de bord qualifié
anglais
qualified flight attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance zénithale méridienne
anglais
meridian zenith distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Cryoware de Nalgene
anglais
Nalgene Cryoware label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'étiquetage des boissons alcoolisées
anglais
Guide to the Labelling of Alcoholic Beverages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef mécanicien · chef mécanicienne
anglais
chief engineer
espagnol
jefe de máquinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire de l'assistance financière
anglais
financial assistance recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de mesure des pressions
anglais
pressure station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'arrêt d'urgence
anglais
emergency stop panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification aux moteurs avant le vol
anglais
pre-flight modification to engines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote automatique gyroscopique
anglais
gyro auto pilot system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati