inspecteur accrédité de matériel remorqué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • inspecteur accrédité de matériel remorqué (correct,masculine noun)

    OBS: Dans le secteur ferroviaire, le terme «wagon» est employé pour les trains de marchandises, et le terme «voiture» pour les trains de passagers. Le terme «matériel remorqué» désigne les deux types de trains et son équivalent en anglais est «car».

  • synonyme : inspectrice accréditée de matériel remorqué (correct,feminine noun)
  • synonyme : wagonnier-inspecteur autorisé (correct,masculine noun)
  • synonyme : wagonnière-inspectrice autorisée (correct,feminine noun)
anglais
  • certified car inspector (correct)

    CONT: The purpose of the safety officer's direction is to have the damaged box car inspected by specialized personnel i.e. a certified car inspector, prior to movement, to assess the damage and determine whether the car can be moved safely to another track for repair, if necessary.
    OBS: certified car inspector: The term ""car"" may refer to both passenger cars and freight cars.

  • synonyme : certified carman inspector (correct,masculine noun)
  • synonyme : certified carwoman inspector (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] personne formée, qualifiée et certifiée pour faire l'examen et l'entretien de l'équipement de frein du matériel remorqué.
anglais
... a person who is trained, qualified and certified to inspect and maintain car brake equipment.

Classement

Collections

Domaines

  • Législation et réglementation (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-350c57bda1af150a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati