Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
pompe à huile de la boîte de vitesses
anglais
transmission oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdu corps et biens
anglais
lost with all hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferroutage
anglais
piggyback · piggy back · piggyback traffic · piggybacking · pickaback · pig-a-back · rail-road transport
espagnol
transporte combinado carretera-ferrocarril · transporte por carretera-ferrocarril · remolque sobre vagón plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à éclats · Fl abrév.
anglais
flashing light · Fl abrév.
espagnol
luz de destellos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de première classe
anglais
first-class seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des examens
anglais
examination record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille ordinaire
anglais
common link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevances d'abri
anglais
hangar storage charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de détection de surface lunaire
anglais
lunar surface sensing probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport commercial
anglais
commercial haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information de vol · FIS abrév.
anglais
flight information service · flight-information service · FIS abrév.
espagnol
servicio de información de vuelo · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryovolcan · volcan de glace
anglais
cryovolcano · ice volcano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de la suscription d'une lettre
anglais
address side of a letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement international pour les véhicules
anglais
RIV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de turbine
anglais
turbine casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement
anglais
container unloading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir au sec · craint l'humidité
anglais
keep dry
espagnol
no soporta la humedad · mantener en lugar seco · conservar en sitio seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot de caisse
anglais
body bolster center plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de cap
anglais
heading card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie horizontale
anglais
blade · fork blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de transport et de manutention
anglais
transportation and handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinsectisation en vol
anglais
blocks-away disinsecting
espagnol
desinsectación en vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse actuelle de charge utile
anglais
current payload mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument DAN
anglais
Dynamic Albedo of Neutrons instrument · DAN instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur Loran
anglais
loran indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati