Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Les services de traversier du CN
anglais
Canadian National Railways' Car Ferry Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur flottant
anglais
barge container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre à cristal de Bragg
anglais
Bragg-crystal spectrometer · Bragg crystal spectrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de piste
anglais
runway alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file d'attente FIFO · liste directe · file d'attente · file d'attente premier entré, premier sorti
anglais
pushup list · queue · FIFO queue · first-in-first-out queue · push up list · push-up list · pop-up list · work queue
espagnol
lista ascendente · lista en orden ascendente · lista de desplazamiento ascendente · cola de espera de tipo FIFO · línea de espera tipo FIFO · cola FIFO · cola primero en entrar, primero en salir · lista directa · lista derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée · représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée
anglais
Personnel Licensing Representative - Authorized Person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée sphérique
anglais
spherical buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur · sonde mécanique
anglais
depth sounder
espagnol
ecosonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage des surfaces trompeuses · balisage des surfaces d'aspect trompeur · balisage des surfaces d'apparence trompeuse
anglais
deceptive surface marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité au feu clignotant
anglais
extended green when flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'impact
anglais
shock load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de contamination non fixée · niveau de contamination radioactive non fixée
anglais
non-fixed contamination level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenaille à rails · tenaille à rail · pince à rails · écrevisse
anglais
rail tongs · rail clamp · rail pinch bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de chargement de fret
anglais
cargo loading instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'aéronef
anglais
aircraft designator · aircraft identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de variation constante
anglais
fixed rate of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond le plus bas
anglais
lowest ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en vrille
anglais
get into a spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon du navire et du fret
anglais
abandonment of the ship and freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire réservée à la fouille des bagages
anglais
baggage search area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de point d'attente de circulation
anglais
taxi-holding position marking
espagnol
señal de punto de espera en rodaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement du système
anglais
system efficiency
espagnol
eficacia del sistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à communication symbolique
anglais
symbol sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau · calaison
anglais
draught · draft · average draught
espagnol
calado · inmersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison refusée à l'embarquement pour divers motifs · cargaison exclue
anglais
shut-out cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati