Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Équipe spéciale sur la phraséologie de la communication en phonie des renseignements météorologiques
anglais
Task Force on Phraseology in Voice Communication of Meteorological Information
espagnol
Equipo especial sobre la fraseología en las comunicaciones orales de la información meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brin de retour · brin inférieur
anglais
return strand · return run · return strap · return side
espagnol
ramal de retorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc "clair" · arc de dégagement
anglais
clear arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier traction
anglais
motive power shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente en air turbulent
anglais
turbulent air holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche directe NDB
anglais
straight-in non-directional beacon approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de taxation
anglais
chargeable distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de changement de pas
anglais
feathering action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiballottement · anti-ballottement
anglais
anti-sloshing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision d'aérodrome · TAF abrév.
anglais
airport forecast · aerodrome forecast
espagnol
pronóstico de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien international
anglais
international air service
espagnol
servicio aéreo internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de classe économique
anglais
economy-class seat · economy-class seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à contacteurs
anglais
contactor equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit dû au roulis
anglais
roll noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routier
anglais
pilot book · pilot chart
espagnol
derrotero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute varangue
anglais
deep floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour à montage automatisé tournant du bas à flèche relevable
anglais
low-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane · low-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane · low-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane · low-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin secondaire
anglais
secondary road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge palettisée · charge unitaire palettisée · charge de palette
anglais
palletized load · palletized unit load · pallet load
espagnol
unidad de carga en batea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de chargement
anglais
load key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre nasale
anglais
nasal brow-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire de virage standard
anglais
standard rate of turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de concurrence
anglais
commodity rate
espagnol
tarifa especial en transportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de bord · grue de pont
anglais
deck crane · boat crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage des véhicules
anglais
storing of cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati