Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
véhicule amphibie pour les situations d'urgence en mer
anglais
Emergency Sea Truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallier la terre
anglais
haul in for the land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épandage transporté à l'élingue
anglais
sling-mounted spraying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure locale · LT abrév.
anglais
local time · LT abrév.
espagnol
hora local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau routier rural
anglais
rural road network · rural road system
espagnol
red vial rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone à main
anglais
hand microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche à files incomplètes
anglais
incomplete layer of stacks · partial layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de surestaries
anglais
demurrage rate · rate of demurrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canada Charter Boat Association CA · WCCBA abrév. CA
anglais
Western Canada Charter Boat Association CA · WCCBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de battage
anglais
driving equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rétreindre et à border
anglais
necker-flanger · necker/flanger · necker flanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur totale
anglais
full color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'observation interplanétaire · satellite IMP
anglais
interplanetary monitoring platform · IMP satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé climatologique d'aérodrome
anglais
aerodrome climatological summary
espagnol
resumen climatológico de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à vide en ordre d'exploitation · masse opérationnelle à vide · masse à vide opérationnelle avec équipage · OEW,MVOE abrév.
anglais
operational empty weight · operating weight empty · operating mass empty · service mass · OEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel moteur · matériel de traction
anglais
motive power · tractive stock EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le navire qui doit laisser la route libre doit s'écarter de la route de l'autre navire
anglais
the giving-way ship shall keep out of the way of the other vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de gabarit en «Y»
anglais
"Y" change of gauge
espagnol
cambio de capacidad operacional en "Y"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument au plan focal
anglais
focal-plane instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système hybride de propulsion pour poids lourds
anglais
hybrid propulsion system for heavy vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite à positionnement précis en orbite
anglais
precise orbiting positioning satellite · POPSAT abrév.
espagnol
satélite de posicionamiento preciso en órbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'élève-pilote de planeur
anglais
student glider pilot permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de stockage
anglais
storage method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de télémétrie par triangulation · TARS abrév.
anglais
turn around ranging station · turn-around ranging station · TARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati