matériel moteur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • matériel moteur (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: matériel de traction : Ce terme a un sens un peu plus restreint que «matériel moteur» et est employé pour désigner spécialement les locomotives et les auxiliaires de traction. Le terme anglais «motive power» est parfois spécifiquement employé en ce sens. Le terme «matériel moteur» inclut pour sa part les locomotives, les auxiliaires de traction, les automotrices ainsi que les véhicules d'entretien à moteur.
    OBS: matériel moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

  • synonyme : matériel de traction (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • motive power (correct,see observation,officially approved)

    OBS: motive power; tractive stock: The term ""motive power"" includes locomotives and other traction units as well as track units (maintenance vehicles), but is often used in a slightly narrower sense to refer specifically to the locomotives and other traction units (vehicles that supply tractive power). The term ""tractive stock"" should only be used in that same narrower sense.
    OBS: motive power: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

  • synonyme : tractive stock EU

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des véhicules se déplaçant par leurs propres moyens sur la voie ferrée.
anglais
The self-propelled wheeled vehicles of a railway.

Classement

Collections

Domaines

  • Traction (Chemins de fer)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b2690f6ab763193/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati