Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
chef cuisinier de complexe ferroviaire
anglais
terminal chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherche sur le transport aérien · GRTA abrév.
anglais
Air Transport Research Group · ATRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant · marque de signalisation
anglais
shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion souffleur
anglais
blower truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port antérieur
anglais
advance charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de route intérieure
anglais
domestic route structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de type non basculant
anglais
nontumbling design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation de la vitesse avec assistance externe
anglais
externally assisted speed adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises payantes transportées
anglais
revenue freight carried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager en partance
anglais
outbound passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail pour la gestion du trafic aérien dans la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale · GATE abrév.
anglais
Working Group for Air Traffic Management in the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia · GATE abrév.
espagnol
Grupo de trabajo para gestión del tránsito aéreo en la parte oriental de la región Europa de la OACI, incluida Asia central · GATE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'escale technique
anglais
technical stop right · right of technical stop
espagnol
derecho de escala técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de situation horizontale · plateau de route · indicateur H.S.I. · indicateur panoramique de navigation · indicateur de navigation pictoriel · HSI abrév.
anglais
horizontal situation indicator · pictorial navigation indicator · HSI,H.S.I. abrév.
espagnol
indicador de situación horizontal · HSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur pas à pas
anglais
index conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage en lacet
anglais
yaw steering · yaw-steering
espagnol
pilotaje en dirección guiñada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence MARAD
anglais
MARAD Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de départ prévue
anglais
expected time of departure · ETD abrév.
espagnol
fecha prevista de envío · FPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'aérodrome détenteur d'une qualification appropriée
anglais
rated aerodrome controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de route
anglais
route monitoring · route MON

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage en position train sorti
anglais
down locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de colis sous contrat
anglais
contract on hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la sécurité ferroviaire personnel d'atelier
anglais
Railway Safety Act - Railway Shop Craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre de surface · magnétomètre lunaire
anglais
lunar surface magnetometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de tourbillon d'aval · vent tourbillonnaire orographique · tourbillon horizontal · tourbillon d'aval · tourbillon à axe horizontal · tourbillon d'axe horizontal du type «rotor» · rotor
anglais
rotor wind · rotor vortex wind · rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati