indicateur de situation horizontale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • indicateur de situation horizontale (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'indicateur du directeur d'assiette (ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.
    CONT: Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND [navigation display] remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...]

  • synonyme : plateau de route (correct,NATO,standardized)
  • synonyme : indicateur H.S.I. (correct,masculine noun)
  • synonyme : indicateur panoramique de navigation (masculine noun)
  • synonyme : indicateur de navigation pictoriel (masculine noun,less frequent)
  • HSI abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • horizontal situation indicator (correct,NATO,standardized,officially approved)

    CONT: A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator (HSI) and an attitude director indicator (ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.
    OBS: Different manufacturers give other names to the components of their systems. The HSI is sometimes called the ""pictorial navigation indictor"" (PNI) and the ADI is sometimes called the ""flight command indicator.""

  • synonyme : pictorial navigation indicator (correct,less frequent)
  • HSI,H.S.I. abrév. (correct,correct,officially approved)
espagnol
  • indicador de situación horizontal (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: indicador de situación horizontal; HSI : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • HSI abrév. (correct,masculine noun,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument qui peut indiquer des relèvements et des distances par rapport à une aide à la navigation, un cap magnétique, une route, ou un écart de route.
anglais
An instrument which may display bearing and distance to a navigation aid, magnetic heading, track/course and track/course deviation.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de navigation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d8da8bfa25cefbe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati