Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone d'entreposage
anglais
area of storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de guidage d'entrée
anglais
lead-in line
espagnol
línea de guía de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de wagons
anglais
car kind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement à droite
anglais
right side separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de charge · dégroupage
anglais
break bulk · breaking of bulk · break of load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de virage · contrôleur de virage
anglais
turn coordinator · turn co-ordinator · TC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de récupération d'échantillons
anglais
sample collection bag · SCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie à ringot
anglais
becket block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne CubeSats
anglais
Canadian CubeSat Project · CCP abrév.
espagnol
Iniciativa Canadiense CubSats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette integrée de reconnaissance
anglais
integral reconnaissance pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facultatif ABC
anglais
extra ABC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région supérieure à service consultatif · UDA abrév.
anglais
upper advisory area · UDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement vers l'avant
anglais
forward surge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des droits de grue
anglais
crane tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification vol aux instruments - pilote unique
anglais
single pilot instrument rating · SPIR abrév.
espagnol
habilitación de vuelo por instrumentos - piloto único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-fou
anglais
safety guard rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas sur moignon
anglais
scissor-to-stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone s'étendant jusqu'à
anglais
within

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École régionale, Service de la circulation aérienne
anglais
Regional Air Traffic Control School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie d'enregistrement magnétique · BEM abrév.
anglais
magnetic recording bay · MRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau · berce
anglais
cradle · bunk
espagnol
travesaño soporte · adral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de réchauffage de Pitot
anglais
Pitot system probe heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registres d'entretien de la barrière
anglais
barrier maintenance records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examens MM
anglais
MM examinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati