Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Programme d'inspection des véhicules utilitaires CA
anglais
Commercial Vehicle Inspection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'inertie maximale
anglais
axis of maximum moment of inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de notification des mouvements des navires
anglais
Ship Reporting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à vérins
anglais
screw-jack system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage de service
anglais
operating crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration des services ferroviaires voyageurs
anglais
Railway passenger development program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence aéronautique · discipline aéronautique · professionnalisme en aéronautique · qualités d'aviateur · esprit aéronautique
anglais
airmanship
espagnol
aptitud para el vuelo · pericia aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids brut
anglais
gross weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe de protection
anglais
protective shrouding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité
anglais
safety at sea
espagnol
seguridad en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raser les joints
anglais
strike joints flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de virage
anglais
turn fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bananier polytherme
anglais
polythermal banana carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction pression
anglais
pressure correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de transport aérien
anglais
runway transporter · overhead traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communications pilotes-contrôleurs
anglais
"pilot-controller" system
espagnol
sistema "piloto controlador"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de présélection automatique des niveaux · dispositif de sélection des niveaux en hauteur · dispositif de pré-sélection automatique des niveaux déconseillé
anglais
shelf height selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'utilisation du satellite
anglais
airtime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation et matières connexes · Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation · Règlement unifié d'exploitation
anglais
Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules and Related Matters · Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules · Uniform Code of Operating Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empenneler une ancre
anglais
back an anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis d'enrobés · tapis d'enrobé
anglais
overlay · sheet-asphalt course
espagnol
capa de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomachmètre asservi
anglais
servo airspeed indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati