compétence aéronautique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • compétence aéronautique (correct,see observation,feminine noun,specific,officially approved)

    OBS: Pratiques recommandées et appliquées de bon gré pour promouvoir la sécurité de vol, l'aéronautique et soutenir la communauté de l'aviation générale.
    OBS: Il n'existe aucun terme en français pour désigner la notion anglaise. Ceux que l'on retrouve ne couvrent qu'une partie de celle-ci, d'où la relation de générique à spécifique. Il est à noter que les vedettes principale et secondaires ne sont pas nécessairement synonymes. En effet, l'une peut englober l'autre ou l'exclure.
    OBS: compétence aéronautique; discipline aéronautique; professionnalisme en aéronautique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

  • synonyme : discipline aéronautique (correct,see observation,feminine noun,specific,officially approved)
  • synonyme : professionnalisme en aéronautique (correct,see observation,masculine noun,specific,officially approved)
  • synonyme : qualités d'aviateur (see observation,feminine noun,plural,specific)
  • synonyme : esprit aéronautique (masculine noun,specific)
anglais
  • airmanship (correct,generic)

    OBS: Airmanship is acquired through experience and knowledge.
    OBS: The notion of airmanship is known for different forms of aviation (glider, balloon, aircraft). It is a common notion, often referred to in regulations, as ""showing good airmanship.""

espagnol
  • aptitud para el vuelo (correct,feminine noun)
  • synonyme : pericia aeronáutica (correct,feminine noun)
portugais
  • airmanship (correct,masculine noun)

    CONT: O conceito de ""airmanship"" permite aos aviadores ir para além de simplesmente voarem uma aeronave para as empregarem de modo eficaz na consecução de um objetivo desejado. Uma idéia multifacetada, ""airmanship"" combina habilidades cognitivas e físicas em um ambiente fundamentalmente estranho (pessoas não têm asas). Sendo tanto uma qualidade inata como uma habilidade adquirida, o conceito de ""airmanship"" pode se definido como: arte ou habilidade de pilotar aviões ou de empregar táticas aéreas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The application of flying knowledge, skill and experience which fosters safe and efficient flying operations.
espagnol
Aplicación conveniente de buen juicio, conocimientos sólidos y pericias y actitudes bien consolidadas para lograr los objetivos de vuelo.
portugais
Capacidade de um piloto exercitar, de modo eficiente, bons julgamentos e decisões, demonstrando controle eficaz na prática das habilidades básicas de pilotagem com vistas à realização dos objetivos de um voo.

Classement

Collections

Domaines

  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ef25a43785a62cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati