Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
aérodrome de dégagement
anglais
alternate aerodrome · alternate · emergency aerodrome
espagnol
aeródromo de alternativa · aeródromo alterno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation des gaz d'échappement
anglais
exhaust routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de test en vol
anglais
Flight Test Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiturier cautionné et agréé
anglais
approved bonded carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-dortoir-outillage
anglais
sleeper tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclinaison magnétique d'un aérodrome
anglais
aerodrome magnetic variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimums météorologiques à l'aéroport de dégagement
anglais
alternate airport weather minima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance totale
anglais
total lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulain
anglais
portable conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage altimétrique requis pour lire, une fois au sol, l'altitude de l'aérodrome · QNH abrév.
anglais
altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground · QNH abrév.
espagnol
reglaje de la subescala del altímetro para obtener elevación estando en tierra · reglaje de subescala de altímetro para obtener elevación en tierra · QNH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'injecteur-pompe · griffe de fixation d'injecteur
anglais
injector crab · nozzle clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Services aux agglomérations et du Transport CA
anglais
Department of Community and Transportation Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc étage lourd · banc d'étage lourd · BEL abrév.
anglais
battleship test stand · battleship test bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment toilette Messieurs
anglais
men's lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement fixé sur la poitrine
anglais
chest pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'exposition aux obstacles · OET abrév.
anglais
obstacle exposure time · OET abrév.
espagnol
tiempo de exposición a obstáculos · OET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de reconformation
anglais
position measuring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe · rampe en remblai de terre
anglais
deer jump ramp · deer ramp · earthen jump ramp · earthen jump ramp for deer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de standardisation
anglais
standards section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capable de lancer des bombes ordinaires
anglais
iron bomb capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de verticale à masse tournante · gyroscope de verticale à masse rotative
anglais
spinning mass vertical gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'alimentation de parc · EPS abrév.
anglais
external power supply · EPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train sans surveillance · train laissé sans surveillance
anglais
unattended train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance développée par les hélices
anglais
propulsive performance of ship's propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionner un signal à franchir
anglais
clear a signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati