aérodrome de dégagement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aérodrome de dégagement (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: On distingue les aérodromes de dégagement suivants : a) aérodrome de dégagement au décollage, b) aérodrome de dégagement en route, c) aérodrome de dégagement à destination.
    OBS: L'aérodrome de départ d'un vol peut aussi être son aérodrome de dégagement en route ou à destination.

anglais
  • alternate aerodrome (correct,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: Alternate aerodromes include the following: (a) take-off alternate aerodrome, (b) en-route alternate aerodrome, (c) destination alternate aerodrome.
    OBS: The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.

  • synonyme : alternate (correct,noun,standardized)
  • synonyme : emergency aerodrome
espagnol
  • aeródromo de alternativa (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Existen los siguientes tipos de aeródromos de alternativa: aeródromo de alternativa posdespegue: aeródromo de alternativa en el que podría aterrizar una aeronave si esto fuera necesario poco después del despegue y no fuera posible utilizar el aeródromo de salida. Aeródromo de alternativa en ruta: aeródromo en el que podría aterrizar una aeronave si ésta experimentara condiciones no normales o de emergencia en ruta. Aeródromo de alternativa de destino: aeródromo de alternativa al que podría dirigirse una aeronave si fuera imposible o no fuera aconsejable aterrizar en el aeródromo de aterrizaje previsto.
    OBS: El aeródromo del que despega un vuelo también puede ser aeródromo de alternativa en ruta o aeródromo de alternativa de destino para dicho vuelo.

  • synonyme : aeródromo alterno (correct,masculine noun)
portugais
  • aeródromo de alternativa (correct,masculine noun)

    OBS: Existem os seguintes tipos de aeródromo de alternativa: a) aeródromo de alternativa pós-decolagem: aeródromo no qual uma aeronave pode pousar, logo após a decolagem, se for necessário, caso não seja possível utilizar o aeródromo de saída; b) aeródromo de alternativa em rota: aeródromo no qual uma aeronave pode pousar, caso ocorram condições anormais ou de emergência em rota; c) aeródromo de alternativa de destino: aeródromo para o qual uma aeronave pode prosseguir, quando for impossível ou desaconselhável pousar no aeródromo de destino previsto.
    OBS: O aeródromo de partida poderá também ser designado como o aeródromo de alternativa em rota ou o aeródromo de alternativa de destino de um voo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Aérodrome vers lequel un aéronef peut poursuivre son vol lorsqu’il devient impossible ou inopportun de poursuivre le vol vers l'aérodrome d'atterrissage prévu ou d'y atterrir.
anglais
An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or land at the aerodrome of intended landing.
espagnol
Aeródromo al que podría dirigirse una aeronave cuando fuera imposible o no fuera aconsejable dirigirse al aeródromo de aterrizaje previsto o aterrizar en el mismo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]
portugais
Aeródromo para o qual uma aeronave poderá prosseguir, quando for impossível ou desaconselhável dirigir-se para ou efetuar o pouso no aeródromo de destino previsto.

Classement

Collections

Domaines

  • Aérodromes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3f27b60da664afd8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati