Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Répertoire des propositions concernant la vérification de la limitation des armements
anglais
Compendium of Arms Control Verification Proposals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge
anglais
overload · excess load
espagnol
exceso de carga · recarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'occupation de l'aire de trafic
anglais
apron occupancy time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression dans le secteur vert
anglais
pressure in the green range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification des trains
anglais
train identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position pour laquelle le signal induit est nul
anglais
induced signal null position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des localisations
anglais
location audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure chaude
anglais
hot structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de zonage de l'aéroport de Fort Resolution CA
anglais
Fort Resolution Airport Zoning Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des longueurs envahissables
anglais
curve of floodable lengths (graph)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu intégré
anglais
built-in light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur sphérique
anglais
sphere indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de sécurité de région géographique CA · GASA abrév. CA
anglais
geographic area safe altitude CA · GASA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat-outillage
anglais
tool flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet en toile · petite boîte
anglais
small container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date limite de consommation · DLC abrév.
anglais
use-by date
espagnol
fecha de consumo preferente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à disque
anglais
disc brake
espagnol
freno de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir le plan d'intervention
anglais
prepare response action plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de séparation moitié-moitié
anglais
half-split technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple renversé
anglais
reversed frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact d'oiseau · choc d'oiseau
anglais
bird strike · bird impact
espagnol
choque con aves · impacto con aves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard vitré · indicateur de niveau à tube
anglais
sight glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de fret
anglais
cargo policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ magnétique terrestre · champ géomagnétique
anglais
Earth's magnetic field · geomagnetic field · terrestrial magnetic field
espagnol
campo geomagnético · campo magnético terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati