offre sans engagement

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 24 Ottobre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	offre sans engagement Source : Code des obligations, art. 7 tit. (RS 220)
allemand	Antrag ohne Verbindlichkeit EXP: die Verbindlichkeit des Antrags wird durch eine die Behaftung ablehnende Erklärung, z. B. einem Vorbehalt, abgelehnt, durch die der Antragsteller erklärt, dass es sich nicht um einen Antrag im Rechtssinn handelt Source : Obligationenrecht, Art. 7 Sachüb. (SR 220, STand 2017-04)
italien	proposta senza impegno Source : Codice delle obbligazioni, art. 7 rubrica (RS 220, stato 2017-04)
anglais	offer without obligation Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1990 synonyme : non-binding offer Source : Code of Obligations (transl.), art. 7 hdg (RS 220, transl., status 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Antrag, durch den der Antragsteller an sein Angebot nicht gebunden wird.
Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 422

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106380/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.