obligation de fidélité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Gennaio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation de fidélité DOM: mandat (contrat) Source : Tercier, Contrats spéciaux, 2003, p. 676
allemand	Treuepflicht DOM: Auftrag (Vertrag) Source : KBOB, 2004
italien	dovere di fedeltà DOM: mandato (contratto) Source : Tercier, Contrats spéciaux, 2003, p. 676

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lien de droit en vertu duquel le mandataire est responsable envers le mandant de la bonne et fidèle exécution du mandat.
d'après Code des obligations, art. 398 al. 2 (RS 220, état 2017-04)
allemand: Gewissenhafte Wahrung der Interessen des Auftraggebers durch den Auftragnehmer.
KBOB, 2004
italien: Responsabilità del mandatario nei confronti del mandante d'eseguire in modo fedele e diligente gli affari affidatigli.
secondo Codice delle obbligazioni, art. 398 cpv. 2 (RS 220, stato 2017-04)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106413/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.