responsabilité objective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Aprile 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	responsabilité objective DOM: contrat d'entreprise Source : Tercier, Les contrats spéciaux, 2003, p. 598
allemand	Erfolgshaftung DOM: Werkvertrag; EXP: z. B. Haftung dafür, dass das Werk rechtzeitig und mit den zugesicherten Eigenschaften abgeliefert wird Source : KBOB, 2004
italien	responsabilità oggettiva DOM: contratto d'appalto Source : KBOB, Guida per l'applicazione del contratto da mandatario, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Responsabilité de l'entrepreneur liée à l'exécution d'un ouvrage, c'est-à-dire à l'obligation d'effectuer un certain travail, de produire un certain résultat ou de livrer l'ouvrage comme stipulé dans le contrat.
d'après Tercier, Les contrats spéciaux, 2003, p. 599
allemand: Haftung des Unternehmers für die Tauglichkeit des Werks (a). Haftung des Unternehmers dafür, dass der vereinbarte und objektiv messbare Erfolg eintrifft (b).
(a) nach Universität Zürich, Zivilistisches Seminar ([Internet, 2008-07-31](http://www.ziv.unibe.ch/lenya/ziv/live/studium/vorlesungen/arbeitsrechti-1/AR-I-FS08.pdf)); (b) nach Schnydrig Consulting, Arbeitsrecht, Gesetzliche Vertragsarten ([Internet, 2008-07-31](http://www.schnydrig.ch/Mindmap_PDF/I-24-Gesetzliche-Vertragsarten.pdf))
italien: Responsabilità dell'appaltatore legata all'esecuzione di un'opera, ovvero all'obbligo di effettuare un certo lavoro, di produrre un certo risultato o di consegnare l'opera secondo quanto stipulato nel contratto.
secondo Tercier, Les contrats spéciaux, 2003, p. 598

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106431/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.