chose non fongible

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 Novembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chose non fongible Source : Gauch et al., Droit des obligations, tome I, 1982, p. 15
allemand	unvertretbare Sache Source : Keller/Schöbi, Vertragsrecht I, 1982, S. 165
italien	bene infungibile IT Source : Del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, p. 158

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chose objectivement individualisée qui ne peut être remplacée indifféremment pour une autre.
d'après Gauch et al., Droit des obligations, tome I, 1982, p. 15
allemand: Sache, die nach allgemeiner Verkehrsanschauung als unter sich verschieden betrachtet wird.
Keller/Schöbi, Vertragsrecht I, 1982, S. 165
italien: Bene che secondo consuetudine non può essere indifferentemente sostituito con un altro della stessa natura.
secondo Del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, p. 158

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106441/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.