préjudice

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Marzo 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	préjudice CH EXP: les deux sortes de préjudices sont: tort moral et dommage Source : Arrêts du Tribunal fédéral 87 II 291 (1961)
allemand	Schaden CH EXP: im weiteren Sinne, dieser umfasst sowohl den Schaden im engeren Sinne als auch die immaterielle Unbill Source : BK, Sektion Terminologie, 2003
romanche	donn EXP: en il senn pli vast, quel cumpiglia tant il donn en il senn pli stretg sco er il tort immaterial Source : GR, Lescha assicuranza edifizis, art. 2 al. 1 (DG 830.100, versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106489/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.