préjudice

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 18 Aprile 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	préjudice DOM: droit des personnes, responsabilité civile; EXP: comprend le dommage et le tort moral Source : Code civil suisse, art. 28c al. 1 (RS 210, état 2007)
allemand	Nachteil DOM: Personenrecht; Haftpflichtrecht; EXP: umfasst Schaden und immaterielle Unbill Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 28c Abs. 1 (SR 210, Stand 2007)
italien	pregiudizio DOM: diritto delle persone, responsabilità civile; EXP: si distingue danno e torto morale Source : (VE) Codice civile svizzero, art. 28c cpv. 1 (RS 210, stato 2007)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Répercussion qu'a une lésion sur les biens de la victime.
d'après Tercier, Nouveau droit de la personnalité, 1984, no 574
allemand: Negative Folge, welche die Verletzung eines Rechtsgutes nach sich zieht.
BK, Sektion Terminologie, 2003

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106495/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.