condition résolutoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Marzo 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	condition résolutoire Source : Code des obligations, art. 154 tit. marg. (RS 220, état 2021-05) synonyme : condition résolutive Source : Thésaurus du Tribunal fédéral des assurances (1997)
allemand	Resolutivbedingung Source : Gauch/Schluep, Schweiz. Obligationenrecht, Randziffer 2618 synonyme : auflösende Bedingung Source : Obligationenrecht, Art. 154 RandT (SR 220, Stand 2021-05)
italien	condizione risolutiva Source : Codice delle obbligazioni, art. 154 marg. (RS 220, stato 2021-05)
anglais	condition subsequent Source : Swiss Code of Obligations, art.154 margT (SR 220, transl., status 2026-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Condition qui fait qu'un contrat cesse de produire ses effets dès que la condition s'accomplit.
d'après Code des obligations, art. 154 al.1 (RS 220, état 2021-05)
allemand: Bedingung, die bewirkt, dass ein Vertrag seine Wirksamkeit verliert, sobald die Bedingung in Erfüllung geht.
nach Obligationenrecht, Art. 154 Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-05)
italien: Condizione che rende inefficace un contratto dal momento in cui si verifica.
secondo Codice delle obbligazioni, art. 154 marg. (RS 220, stato 2021-05)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106540/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.