prêt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prêt Source : Code des obligations, tit. avant art 305 tit. (RS 220, état 2020-01)
allemand	Leihe Source : Obligationenrecht, Tit. vor Art. 305 (SR 220, Stand 2020-01)
italien	prestito Source : Codice delle obbligazioni, tit. prec. art. 305 (RS 220, stato 2020-01)
anglais	lending Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1990, tit. before art. 305 synonyme : loan Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
romanche	emprest Source : Dretg d'obligaziuns, tit. avant art, 305 (CS 220, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Vertrag, mit dem eine Partei der anderen eine Sache zum Gebrauch überlässt (Gebrauchsleihe) oder das Eigentum an einer vertretbaren Sache überträgt (Darlehen).
nach Obligationenrecht, Art. 305 u. 312 (SR 220, Stand 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106561/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.