montant fixé

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 20 Maggio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	montant fixé Source : Piotet, Contrat estimatoire, 1988, p. 115, p. 119 synonyme : montant convenu Source : Piotet, Contrat estimatoire, 1988, p. 115, p. 119
allemand	Schätzungsbetrag Source : Guhl u. a., Schweizerisches Obligationenrecht, 1991, p. 305 synonyme : Schatzungspreis Source : Bucher, Trödelvertrag, 1988, p. 95
italien	prezzo di stima Source : Cottino, Contratto estimatorio, 1970, p. 1-2 synonyme : aestimatum Source : Cottino, Contratto estimatorio, 1970, p. 1-2

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prix fixé dans le contrat estimatoire que le consignataire s'oblige à payer en cas de vente de l'objet consigné.
d'après Piotet, Contrat estimatoire, 1988, p. 115, p. 119
allemand: Preis, den der Trödler dem Vertrödler für die zum Weiterverkauf übernommene Ware zu bezahlen hat und der im Trödelvertrag festgelegt wird.
nach Guhl u. a., Schweizerisches Obligationenrecht, 1991, p. 305 und Bucher, Trödelvertrag, 1988, p. 95
italien: Prezzo fissato nel contratto estimatorio, che il consegnatario si impegna a pagare al tradens in caso di vendita dell'oggetto ricevuto.
secondo Cottino, Contratto estimatorio, 1970, p. 1-2

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106676/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.