société coopérative

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Société formée par des personnes ou sociétés commerciales d'un nombre variable, organisée corporativement, et qui poursuit principalement le but de favoriser ou de garantir, par une action commune, les intérêts économiques déterminés de ses membres.

d'après Code des obligations, art. 828 al. 1 (RS 220, état 2020-01)

allemand

Als Körperschaft organisierte Verbindung einer nicht geschlossenen Zahl von Personen oder Handelsgesellschaften, die in der Hauptsache die Förderung oder Sicherung bestimmter wirtschaftlicher Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe bezweckt.

nach Obligationenrecht, Art. 828 Abs. 1 (SR 220, Stand 2014-01)

italien

Unione d'un numero variabile di persone o di società commerciali, organizzata corporativamente, la quale si propone in modo principale l'incremento o la salvaguardia, mediante un'azione comune, di determinati interessi economici dei suoi membri.

secondo Codice delle obbligazioni, art. 828 cpv. 1 (RS 220, stato 2020-01)

romanche

Colliaziun d'in dumber betg determinà da persunas u da societads commerzialas, ch'è organisada sco corporaziun e che ha l'intent principal da promover e da segirar tscherts interess economics da ses commembers e quai cun agid d'acziuns communablas.

tenor Dretg d'obligaziuns, art. 828 al. 1 (CS 220, transl., versiun 2020-01)