estimation

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 3 Ottobre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	estimation Source : Code des obligations, art. 628 al. 1 (RS 220, état 2017-04) synonyme : évaluation Source : Code des obligations, art. 635 ch. 1 (RS 220, état 2017-04)
allemand	Bewertung Source : Obligationenrecht, Art. 628 Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
italien	stima Source : Codice delle obbligazioni, art. 628 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)
anglais	value Source : Code of Obligations, art. 628 para. 1 (SR 220, transl., status 2017-04) synonyme : valuation Source : Code of Obligations, art. 635 (SR 220, transl., status 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Leistet ein Aktionär eine Sacheinlage, so müssen die Statuten den Gegenstand und dessen Bewertung sowie den Namen des Einlegers und die ihm zukommenden Aktien angeben. »
« Qualora un azionista conferisca una quota in natura, lo statuto deve indicare l’oggetto e la stima di questo conferimento come pure il nome del conferente e le azioni che gli sono attribuite. »
« Si un actionnaire fait un apport en nature, les statuts doivent indiquer l’objet et l’estimation de cet apport, le nom de l’apporteur et les actions qui lui reviennent. »
« Where a shareholder makes a contribution in kind, the articles of association must indicate its nature and value, the name of the contributor and the shares allocated to him »

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Comptabilité
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106797/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.