date de clôture du bilan

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 10 Gennaio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	date de clôture du bilan Source : Code des obligations, art. 652d al. 2 ch. 2 (RS 220, état 2023-01) synonyme : date de clôture des comptes USG: ancien droit Source : Code des obligations, art. 652a ch. 5 (abrogé, RS 220) synonyme : date du bilan USG: ancien droit Source : Code des obligations, art. 666 (abrogé, RS 220) synonyme : date de clôture de l'exercice Source : Potonnier G., Dict., éco./droit/commerce F/D, 1982
allemand	Bilanzstichtag EXP: beim Jahresabschluss jeweils der letzte Tag eines Abrechnungszeitraums Source : Obligationenrecht, Art. 652d Abs. 2 Ziff. 2 (SR 220, Stand 2023-01)
italien	data di chiusura del bilancio Source : Codice delle obbligazioni, art. 652d cpv. 2 n. 2 (RS 220, stato 2023-01)
anglais	closing of the balance sheet CH Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 652a para.1 nb. 5 synonyme : date of the balance sheet Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 666 para. 2 synonyme : closing day of the balance sheet Source : Swiss Company Law, Wyler/Watter/Wyler, 1994, p. 64 synonyme : date of closing the balance sheet (4) Source : Swiss Company Law, Wyler/Watter/Wyler, 1994, p. 82
romanche	di da referenza da la bilantscha Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Date à laquelle les opérations destinées à dégager le résultat de l'exercice sont effectuées.
d'après UEC, Lexique UEC, 1974, p. 179
allemand: Tag, auf den bezogen eine Bilanz aufgestellt wird.
Gabler, Wirtschafts-Lexikon, 1988

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
FINANCES › Comptabilité
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106798/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.