patin

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Agosto 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	patin Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 29, p. 29
allemand	Schlittschuh Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 18 synonyme : Kunstlaufschlittschuh Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	pattino Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, p. 50
anglais	skate Source : U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 81 synonyme : ice skate Source : Taylor, Ice Skating, 1994, p. 14 synonyme : figure skate Source : U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 80

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bottine en cuir avec des contreforts très durs pour bien tenir les chevilles lors de l'exécution d'éléments artistiques, à laquelle est vissée une lame.
d'après Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 22 et Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 29
allemand: Stiefel, der am Innenrist verstärkt ist, um Eiskunstlaufelemente zu ermöglichen, und an dem eine Kufe angeschraubt ist.
Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 18
italien: Stivaletto in pelle rigido all'altezza delle caviglie per sostenerle durante l'esecuzione di figure artistiche e sulla cui suola è avvitata una lama.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, p. 52
anglais: Boot heavily reinforced to hold the skater's ankle correctly during the execution of a skating element and which has a blade screwed to its sole.
after Taylor, Ice Skating, 1994, p. 14 and Künzle-Watson / DeArmond, Ice Skating Step to Success, 1996, p. 9

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106913/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.