changement de pied

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 Aprile 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	changement de pied EXP: pendant l'exécution d'un changement de pied le sens de rotation de la pirouette reste le même. Normalement avec un changement de pied, on passe d'une pirouette avant à une pirouette arrière ou vice versa Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 91
allemand	Fusswechsel EXP: während dem Fusswechsel bleibt die Drehrichtung unverändert. Normalerweise geht man mit einem Fusswechsel von einer Vorwärtspirouette zu einer Rückwärtspirouette über oder umgekehrt Source : Schweizer Eislaufverband, Technisches R Eiskunstlaufen, 2002, S. 4
italien	cambio di piede EXP: durante l'esecuzione del cambio di piede il senso di rotazione della piroetta rimane invariato. Normalmente con un cambio di piede si passa da una piroetta avanti a una indietro o viceversa Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001 pag. 135
anglais	change of foot EXP: during the change of foot in a spin the direction of rotation remains the same. Usually a change of foot implies the transition from a forward to a backward spin or the other way round Source : U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 198

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transition d'un pied de pivot à l'autre pendant l'exécution d'une pirouette sans arrêter la rotation.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004
allemand: Änderung des Standfusses während der Ausführung einer Pirouette, ohne die Rotation zu stoppen.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Passaggio da un piede di rotazione all'altro durante l'esecuzione di una piroetta senza arrestare la rotazione.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: A move during the execution of a spin which consists in switching the spinning foot without stopping rotation.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106933/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.