pirouette assise

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Agosto 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette assise Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 122
allemand	Sitzpirouette Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 146
italien	piroetta bassa Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 130 synonyme : trottola abbassata Source : CONI Federazione italiana hockey e pattinaggio, Norme gare e campionati per l'attività agonistica del pattinaggio artistico, 2004, p. 22 synonyme : piroetta seduta CH Source : Club pattinaggio Lugano Svizzera, Sito internet Club pattinaggio Lugano, 2005-02, Internet
anglais	sit spin Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 57 SSp abrév. Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette dans laquelle le patineur / la patineuse descend en position accroupie avec la jambe libre tendue devant.
d'après Caffin-Madaule, Le patinage. Le nouveau patinage artistique, 1976, p. 59
allemand: Pirouette, bei welcher der Läufer / die Läuferin den Körper in einen möglichst tiefen Hockstand versetzt und das Spielbein vorne ausgestreckt hält.
nach Schnelldorfer, Eislauf im Bild, 1967, S. 106
italien: Piroetta in cui il pattinatore / la pattinatrice scende con il corpo verso il piede di rotazione finché la gamba libera tesa in avanti risulta parallela al ghiaccio.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pagg. 131 / 138
anglais: Spin in which the skater squats on the skating leg with the free leg extended straight out in front.
after U.S. Olympic Committee, Basic Guide to Figure Skating, 2002, p. 56

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106946/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.