pirouette allongée

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Agosto 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette allongée Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 122 synonyme : pirouette horizontale Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 87
allemand	Waagepirouette Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 146
italien	piroetta angelo Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 129 synonyme : trottola ad angelo Source : CONI Federazione italiana hockey e pattinaggio, Norme gare e campionati per l'attività agonistica del pattinaggio artistico, 2004, pag. 22 synonyme : Waage CH Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 131
anglais	camel spin Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 58 CSp abrév. Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette dans laquelle le patineur / la patineuse lève la jambe libre tendue en arrière jusqu'à avoir le corps en position horizontale par rapport à la glace.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR
allemand: Pirouette, bei der Oberkörper und Spielbein in horizontaler Stellung zum Eis gestreckt und höher als die Hüfte des Standbeins gehalten werden.
nach Witte, Tipps für Eis Laufen, 2000, S. 77
italien: Piroetta in cui il corpo del pattinatore / della pattinatrice è parallelo al ghiaccio con la gamba sollevata e tesa indietro ad un'altezza superiore a quella delle anche.
secondo F.I.S.G. Federazione italiana sport del ghiaccio, R tecnico di pattinaggio artistico, in: Ghiacciosport n. 31/2000, pp. 18 / 46
anglais: Spin performed with the chest and the free leg extended in the air in a position parallel to the ice, thus forming a "T" shape with the body.
after U.S. Olympic Committee, Basic Guide to Figure Skating, 2002, p. 56 and U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 97

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106948/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.