pirouette Petkevitch

Contrôlée par les experts · modifiée le 1 Aprile 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette Petkevitch EXP: la position en l'air et très similaire à celle du parapluie Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 85 synonyme : descente aux enfers Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 85
allemand	Death Drop EXP: die Flugposition kann derjenigen des Butterfly sehr ähnlich sein Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004 synonyme : Todessprung Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	death drop EXP: la posizione in volo può essere molto simile a quella della butterfly Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 132 synonyme : flying camel atterrato in posizione di piroetta bassa Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 132 synonyme : flying camel atterrato in posizione bassa Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 137
anglais	death drop EXP: the air position can sometimes be very similar to that of the butterfly, if the jump is executed with full power Source : U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 103

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette sautée dans laquelle le patineur / la patineuse exécute le saut d'une sautée allongée et retombe immédiatement à l'atterrissage en position de pirouette assise arrière.
Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 85
allemand: Eingesprungene Pirouette, bei welcher der Läufer / die Läuferin einen der eingesprungenen Waagepirouette ähnlichen Sprung ausführt und bei der Landung direkt in eine Rückwärts-Sitzpirouette übergeht.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Piroetta saltata in cui il pattinatore / la pattinatrice esegue dapprima il salto di un flying camel per poi atterrare direttamente in una piroetta bassa indietro.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 132 - 134
anglais: A flying spin in which the skater executes the jump of a flying camel and drops immediately to a back sit spin position upon the landing.
after U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 103 and Shulman Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 118

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106957/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.