pirouette combinée

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 Agosto 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette combinée EXP: par exemple: pirouette allongée assise, pirouette allongée assise changée assise Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 86
allemand	Kombinationspirouette EXP: zum Beispiel: Waage-Sitzpirouette, Waage-Sitz-Himmelspirouette Source : Schweizer Eislaufverband, Technisches R Eiskunstlaufen, 2002, S. 4 synonyme : kombinierte Pirouette Source : Schweizer Eislaufverband, Technisches R Eiskunstlaufen, 2002, S. 4
italien	piroetta combinata EXP: per esempio: piroetta angelo - bassa cambio piede - bassa, piroetta angelo - bassa Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 130
anglais	combination spin EXP: for example: camel-sit, camel-sit-back sit Source : Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 121 CoSp abrév. EXP: for example: camel-sit, camel-sit-back sit Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette dans laquelle le patineur / la patineuse exécute au minimum un changement de position sans arrêter la rotation de la pirouette.
Rinaudo, ETI, Genève, 2004
allemand: Pirouette, bei der mindestens ein Positionswechsel ausgeführt wird, ohne die Drehbewegung zu stoppen.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Piroetta in cui il pattinatore / la pattinatrice esegue al minimo un cambio di posizione senza interrompere la rotazione della piroetta.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: A spin in which the skater executes at least one change of position without stopping rotation.
Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 121

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106959/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.