saut

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Agosto 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saut EXP: l'ordre de difficulté dans l'exécution des sauts est le suivant: Salchow, boucle piqué / Walley piqué, boucle, flip, Lutz et Axel. Les sauts se distinguent par leur carre d'appel et le piqué Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 118
allemand	Sprung EXP: die folgenden Sprüngen sind in aufsteigender Schwierigkeit angeordnet: Salchow, Toe Loop / Toe Walley, Rittberger, Flip, Lutz und Axel. Die Sprünge unterscheiden sich von einander nach der Absprungkante und dem Einstecken des Spielbeins beim Absprung Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 126
italien	salto EXP: l'ordine di difficoltà ascendente dei salti è il seguente: Salchow, toe loop / toe Walley, Rittberger, flip, Lutz e Axel. I salti si differenziano tra loro in ragione del tipo di partenza, ossia dal filo di partenza e dalla presenza o assenza della puntata Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 108
anglais	jump EXP: in ascending order of difficulty, the jumps are the Salchow, toe loop / toe Walley, loop, flip, Lutz and Axel. The jumps are defined by their take-off, i.e., by the take-off edge and the use of the toe tap Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 3

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Elément artistique où le patineur / la patineuse s'élève en l'air en exécutant au minimum une demi-rotation.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR
allemand: Eiskunstlaufelement, bei dem der Läufer / die Läuferin den eigenen Körper durch Abstossen in die Luft schwingt und mindestens eine halbe Umdrehung ausführt.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Elemento artistico in cui il pattinatore / la pattinatrice solleva il proprio corpo in aria eseguendo almeno una rotazione di mezzo giro in aria.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: A skating element in which the skater thrusts himself/herself up into the air executing at least half revolution.
after Taylor, Ice Skating, 1994, p. 23

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106961/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.