eingetippter Absprung

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Aprile 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	eingetippter Absprung EXP: ist der Absprung jedes Stecksprungs Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	partenza puntata USG: raro; EXP: è lo stacco di tutti i salti puntati Source : N. Grignaschi, giudice USP, CH, 2004 synonyme : stacco puntato USG: raro Source : N. Grignaschi, giudice USP, CH
anglais	toe take-off EXP: take-off of all toe jumps Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 54

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Absprung, der durch das Einstecken der Zacke des Spielbeins ins Eis erfolgt.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Tipo di stacco in cui la rotazione del salto è iniziata conficcando la punta del piede libero nel ghiaccio dando così al corpo l'impulso necessario per l'esecuzione della rotazione.
N. Grignaschi, giudice USP, CH, 2004
anglais: Take-off which is executed by firmly placing the toe pick of the free leg into the ice with a stiffened leg acting thus like a pole vaulter.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106966/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.