saut écarté russe

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Saut écarté dans lequel le patineur / la patineuse écarte ses jambes complètement à l'horizontale en penchant son buste vers l'avant tout en essayant de toucher avec ses mains le bout des patins.

d'après Caffin-Madaule, Le patinage. Le nouveau patinage artistique, 1976, p. 78

allemand

Spreizsprung mit einer Spreizbewegung, bei welcher der Läufer / die Läuferin den Rumpf in der Luft nach vorne lehnt und die Fussspitzen mit den Händen berührt.

A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004

italien

Salto spaccata in cui il pattinatore / la pattinatrice apre le gambe in posizione di spaccata cercando di toccare con le mani la punta dei piedi reclinando il busto in avanti.

F. Bianconi, insegnante di pattinaggio, Club Sesto Ice Skate, Milano, IT, 2004

anglais

A split jump in which the skater opens his/her legs in a split position parallel to the ice and leans his/her body slightly forward trying to touch the toes of each blade with his/her hands.

after U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 117