double

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Aprile 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	double EXP: les sauts suivants peuvent se faire en double: Salchow, boucle piquée, Walley piqué, boucle, flip, Lutz, Axel Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 18
allemand	doppelt EXP: folgende Sprünge können doppelt sein: Salchow, Toe Loop, Toe Walley, Rittberger, Flip, Lutz und Axel Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 131
italien	doppio EXP: i seguenti salti possono essere doppi: Salchow, toe-loop, toe Walley, Rittberger, flip, Lutz, Axel Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 108
anglais	double EXP: the following jumps can be double: Salchow, toe loop, toe Walley, loop, flip, Lutz, Axel Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 89

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Se dit d'un saut qui comporte deux tours jusqu'à deux tours et demi en l'air.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004
allemand: Sagt man von einem Sprung mit zwei bis zweieinhalb Drehungen in der Luft.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Si dice di un salto che comporta due giri fino a due giri e mezzo in aria.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: It is said of a jump which consists of two up to two and a half revolutions in the air.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106976/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.