saut de carre

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 Aprile 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saut de carre EXP: par exemple l' Axel, la boucle, le Salchow et le Walley Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 62
allemand	Kantensprung EXP: zum Beispiel den Axel, den Rittberger, den Salchow e den Walley Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	salto non puntato EXP: per esempio l'Axel; il Rittberger, il Salchow e il Walley Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 114
anglais	edge jump EXP: for example the Axel, loop, Salchow and Walley Source : Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 133

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut qui est effectué en partant directement d'une carre dehors ou d'une carre dedans du pied d'appel.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004
allemand: Sprung, der direkt von einer Innen- oder Aussenkante des Standfusses abgesprungen wird.
nach Meyer, Eiskunstlaufen: Der Absprung in der Technik und im spezifischen Krafttraining, 1993, S. 11
italien: Salto in cui lo stacco è eseguito partendo direttamente da un filo esterno o interno del piede portante.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 113
anglais: A jump in which the skater takes off directly from the inside or outside edge of the skating foot.
Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 133

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106984/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.