Axel

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Aprile 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Axel EXP: est le seul saut où le patineur / la patineuse part vers l'avant. Il s'agit d'un saut simple qui comporte un tour et demi et ainsi une difficulté intermédiaire entre les sauts simples et doubles. Il peut se faire en double ou triple. Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 119 synonyme : saut d'Axel Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 119 synonyme : Axel Paulsen USG: rare Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 86
allemand	Axel USG: üblich; EXP: ist der einzige Sprung, der nach vorne abgesprungen wird. Er ist ein einfacher Sprung, obwohl er aus mehr als eine Drehung besteht, und weist daher einen Schwierigkeitsgrad auf, der zwischen den einfachen und doppelten Sprüngen liegt. Er kann doppelt oder dreifach sein. Source : Witte, Tipps für Eis Laufen, 2000, S. 79 synonyme : Axel Paulsen USG: selten Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	Axel USG: corrente; EXP: è l'unico salto in cui si parte in avanti. È un salto semplice che comporta più di un giro e pertanto una difficoltà intermedia tra i salti semplici e doppi. Può essere doppio o triplo. Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 113 synonyme : Axel Paulsen USG: raro Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 113
anglais	Axel USG: usual; EXP: is the only jump which takes off moving forward. It is a single jump of one and a half revolution positioning itself at an intermediate level of difficulty between single and double jumps. It is done double or triple Source : U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 79 synonyme : Axel Paulsen USG: rare Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 4 A abrév. USG: usual; EXP: is the only jump which takes off moving forward. It is a single jump of one and a half revolution positioning itself at an intermediate level of difficulty between single and double jumps. It is done double or triple Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut de carre qui consiste en un départ sur une carre dehors avant, suivi d'un tour et demi en l'air et d'une réception en carre dehors arrière sur le pied opposé au pied d'appel.
d'après Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 99
allemand: Kantensprung, der von einer Vorwärts-Aussenkante abgesprungen und nach anderthalb Drehung auf der Rückwärts-Aussenkante vom anderen Fuss gelandet wird.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Salto non puntato di un giro e mezzo eseguito partendo da un filo esterno avanti e atterrando sul filo esterno indietro del piede opposto.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: An edge jump which consists of one and a half revolution in the air, takes off from a forward outside edge and lands on the backward outside edge of the opposite foot.
after Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 152 / 171

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106991/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.