boucle piquée

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Agosto 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	boucle piquée EXP: peut se faire en double ou triple et parfois en quadruple Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 121 synonyme : cherry flip USG: rare Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 102
allemand	Toe Loop EXP: kann doppelt, dreifach oder vierfach sein Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 136 synonyme : Toeloop Source : Witte, Tipps für Eis Laufen, 2000, S. 79 synonyme : Cherry Flip Source : Hügin/Gerschwiler, Eiskunstlaufen, 1978, S. 130
italien	toe-loop EXP: può essere doppio, triplo o quadruplo Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 113 synonyme : Toe-Loop Source : F.I.S.G. Federazione italiana sport del ghiaccio, R tecnico di pattinaggio artistico, 2000, pag. 82
anglais	toe loop EXP: is done double, triple or quadruple Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 4 synonyme : toe loop jump Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 52 synonyme : cherry flip GB Source : Stevenson, BBC Book of Skating, 1984, p. 69 T abrév. EXP: is done double, triple or quadruple Source : International Skating Union, Scale of Value Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut piqué d'un tour parti en carre dehors arrière et réceptionné après un tour en l'air sur la même carre du même pied.
d'après Caffin-Madaule, Le patinage. Le nouveau patinage artistique, 1976, p. 68
allemand: Stecksprung, der von einer Rückwärts-Aussenkante abgesprungen und nach einer Drehung auf der Rückwärts-Aussenkante vom gleichen Fuss gelandet wird.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Salto puntato di un giro eseguito partendo da un filo esterno indietro e atterrando sullo stesso filo dello stesso piede.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: Toe jump which consists of one full revolution, takes off from and lands on the back outside edge of the same foot.
after Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 156

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106998/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.