mise sur pied générale

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 21 Settembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mise sur pied générale DOM: service actif; USG: ancien droit Source : O sur la protection civile, art. 16, al. 3 (abrogé, RS 520.11) MSP gén abrév. DOM: service actif; USG: ancien droit Source : Cond.OPC: 1993, p.19
allemand	Gesamtaufgebot DOM: Aktivdienst; USG: altes Recht Source : Zivilschutzverordnung, Art. 16, Abs. 3 (aufgehoben, SR 520.11) Gag abrév. DOM: Aktivdienst; USG: altes Recht Source : Führung ZSO: 1993, S.18
italien	chiamata generale DOM: servizio attivo; USG: diritto previgente Source : O sulla protezione civile, art. 16, cpv. 3 (abrogato, RS 520.11) ch gen abrév. DOM: servizio attivo; USG: diritto previgente Source : Condotta OPC: 1993, pag.18

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Aufgebot der Schutzdienstpflichtigen des ganzen Landes oder der Schutzdienstpflichtigen der Zivilschutzorganisationen bestimmter Kantone zum Aktivdienst durch den Bundesrat.
nach Zivilschutzverordnung, Art. 16, Abs. 3 (aufgehoben, SR 520.11)
italien: Chiamata al servizio attivo da parte del Consiglio federale; sono convocati i militi delle organizzazioni di protezione civile di tutta la Svizzera oppure i militi delle organizzazioni di protezione civile di determinati Cantoni.
secondo O sulla protezione civile, art. 16, cpv. 3 (abrogato, RS 520.11)

Contextes d'emploi

« Mise sur pied pour le service actif, décrétée par le Conseil fédéral, qui concerne toutes les personnes astreintes du pays ou les membres des organisations de protection civile de certains cantons. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107363/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.