droit pénal administratif

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des normes contenues dans les lois administratives prévoyant des sanctions pénales prononcées par des autorités administratives.

nach J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 1, § 7 N. 41 ss., p. 17 s. et M. Niggli / Ch. Riedo, Quasi-Strafrecht, Strafrecht im engeren und weiteren Sinn und "Sozialethisches Unwerturteil", in: M. Amstutz / I. Hochreutener / W. Stoffel, Die Praxis des Kartellgesetzes im Spannungsfeld von Recht und Ökonomie, 2011, S. 113 (Internet, 2015)

allemand

Gesamtheit der Rechtsnormen, welche für Widerhandlungen gegen verwaltungsrechtliche Regelungen Strafen vorsehen, die von Verwaltungsbehörden gefällt werden.

nach G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 2 N. 40 ff, S. 56 ff. und M. Niggli / Ch. Riedo, Quasi-Strafrecht, Strafrecht im engeren und weiteren Sinn und "Sozialethisches Unwerturteil", in: M. Amstutz / I. Hochreutener / W. Stoffel, Die Praxis des Kartellgesetzes im Spannungsfeld von Recht und Ökonomie, 2011, S. 113 (Internet, 2015)

italien

Insieme di norme che sanzionano le infrazioni di leggi amministrative, giudicate da un'autorità amministrativa della Confederazione.

secondo G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 2 n. 40 segg., S. 56 segg. e M. Niggli / Ch. Riedo, Quasi-Strafrecht, Strafrecht im engeren und weiteren Sinn und "Sozialethisches Unwerturteil", in: M. Amstutz / I. Hochreutener / W. Stoffel, Die Praxis des Kartellgesetzes im Spannungsfeld von Recht und Ökonomie, 2011, S. 113 (Internet, 2015)

anglais

Legal rules that lay down the penalties to be imposed by administrative authorities for infringements of administrative regulations.

after G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 2 no. 40 ff., p. 56 ff and M. Niggli / Ch. Riedo, Quasi-Strafrecht, Strafrecht im engeren und weiteren Sinn und "Sozialethisches Unwerturteil", in: M. Amstutz / I. Hochreutener / W. Stoffel, Die Praxis des Kartellgesetzes im Spannungsfeld von Recht und Ökonomie, 2011, S. 113 (Internet, 2015)