droit de l'exécution des sanctions

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de l'exécution des sanctions Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 12 synonyme : droit de l'exécution des peines Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 7
allemand	Strafvollzugsrecht Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. c, S. 3 synonyme : Strafvollstreckungsrecht Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 12
italien	diritto di esecuzione delle pene e delle misure Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001 synonyme : diritto penitenziario Source : F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 421
anglais	law of the execution of sentences Source : FCh, Terminology Section, 2006 synonyme : law of the enforcement of sentences and measures Source : S. Summers, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2006
romanche	dretg da l'execuziun da chastis Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Pledari Grond ([Internet, 2022-02-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=dretg%20da%20l'execuziun%20dal%20chasti))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des règles qui régissent les modalités d'exécution des sanctions et prévoient des établissements et des autorités d'exécution.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 12
allemand: Gesamtheit der Normen, in denen festgelegt ist, wo und wie die gesetzlich vorgesehenen Strafen und anderen Sanktionen durchzuführen sind.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. c, S. 3
italien: Complesso delle disposizioni che regolano le modalità di esecuzione delle pene e delle misure e definiscono gli stabilimenti in cui esse vengono espiate.
secondo F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 421 e J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale I, 1997, N. 12
anglais: Body of rules prescribing where and how penalties and other sanctions provided for by the law should be executed.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. c, p. 3
romanche: Totalitad da las normas che fixeschan, nua e co ch'ils chastis prevesids legalmain ed autras sancziuns ston vegnir executadas.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 Ziff. 1 Bst. c, S. 3

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107393/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.