droit pénal fiscal

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal fiscal USG: privilégié Source : AFC, Comm. pr. Le Conseil fédéral entend éliminer les faiblesses du droit pénal fiscal, 2013-05-30 ([Internet, 2025-07-22](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=49039)) synonyme : droit pénal en matière fiscale Source : Constitution fédérale, art. 129 al. 2 (RS 101, état 2006-01)
allemand	Steuerstrafrecht Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 3, Ziff. 1.23, S. 17
italien	diritto penale fiscale USG: preferito Source : AFC, CS Il Consiglio federale intende eliminare i punti deboli del diritto penale fiscale, 2013-05-30 ([Internet, 2025-07-22](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=49039)) synonyme : diritto penale in materia fiscale Source : MCF Modifica del Codice penale svizzero, n. 231.3, nota 433 (FF 1999 1839)
anglais	criminal law relating to tax offences Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	dretg penal fiscal Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesamtheit der Strafbestimmungen zum Schutz des Steuerrechts.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 3, Ziff. 1.23, S. 17
anglais: Criminal provisions related to the enforcements of taxation law.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 3, Ziff. 1.23, p. 17

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
DROIT › Droit pénal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107399/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.