norme-cadre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	norme-cadre CH DOM: droit pénal et civil Source : Cheneaux, Le droit de la personnalité face aux médias internationaux, 1990, p. 32 synonyme : norme en blanc Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 116 IV 258 (1990), regeste synonyme : norme générale Source : MCF Statut de Rome, ch. 6.4 (FF 2001 506)
allemand	Blankettstrafnorm CH DOM: Strafrecht Source : Bundesgerichtsentscheide, 116 IV 258 (1990), E. 4d synonyme : Blankettnorm DOM: Straf- und Zivilrecht Source : St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 27 D, S. 134
italien	norma penale in bianco CH DOM: diritto penale Source : F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 25, pag. 48 synonyme : norma in bianco DOM: diritto penale e civile Source : Decisioni del Tribunale federale, 116 IV 258 (1990), regesto
anglais	in blank penal provision CH USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	norma penala en blanco USG: dretg penal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : norma en blanco Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Norme répressive complétée par une autre norme légale.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 602, p. 200
allemand: Rechtsnorm, die auf andere Vorschriften verweist, welche den strafrechtlichen Normen vorgehende Rechtssätze enthalten.
nach St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 27 D, S. 134

Contextes d'emploi

« In Anbetracht des geringen pönalen Charakters können Ordnungsbussen auf Gesetzesstufe als Blankettstrafnormen ausgestaltet werden. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107417/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.