principe de l'opportunité modérée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de l'opportunité modérée Source : Killias/Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 8, n° 824, p. 141
allemand	gemässigtes Opportunitätsprinzip Source : BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.1.2, ad Art. 8 (BBl 2006 1131) synonyme : eingeschränktes Opportunitätsprinzip Source : N. Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 2009, § 11 N. 184, S. 70
italien	principio di opportunità limitato Source : MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.1.7, ad art. 8 (FF 2006 1037)
anglais	principle of limited discretion in prosecution Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	princip d'opportunitad moderà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

principe de l'opportunité de la poursuite pénale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107425/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.