théorie de l'augmentation du risque

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie de l'augmentation du risque Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 602 synonyme : théorie du risque augmenté Source : M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 4, n° 409, p. 64
allemand	Risikoerhöhungstheorie Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.15, S. 314
italien	teoria dell'aumento del rischio Source : R. Barillari, La colpa professionale medico-chirurgica, tesi, n. 3.4, pag. 57 ([Internet, 2025-08-04](http://fondazionepasqualepastore.it/public/FF-40-Tesi%20Barillari%20-%20completa.pdf))
romanche	teoria da l'augment da la ristga Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 tenor Pledari Grond, "augment da la ristga" ([Internet, 2022-02-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=augment%20da%20la%20ristga))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Théorie selon laquelle l'énoncé de fait légal est réalisé par l'omission du comportement propre à éviter ou à diminuer le danger menaçant le bien juridique protégé.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 18, § 3 N. 1314, p. 419
allemand: Theorie, wonach der Ursachenzusammenhang zwischen Unterlassung und tatbestandsmässigem Erfolg bereits dann gegeben ist, wenn die Gefahr eines Erfolgseintritt durch die gebotene Handlung vermindert worden wäre.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.15, S. 313 f.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107492/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.