proche

GRM: n. m./f.; EXP: les proches d'une personne sont son conjoint, son partenaire enregistré, ses parents en ligne directe, ses frères et soeurs germains, consanguins ou utérins ainsi que ses parents, frères et soeurs et enfants adoptifs

Source : Code pénal suisse, art. 110 al. 1 (RS 311.0, état 2014-07)

EXP: als Angehörige einer Person gelten ihr Ehegatte, ihre eingetragene Partnerin oder ihr eingetragener Partner, ihre Verwandten gerader Linie, ihre vollbürtigen und halbbürtigen Geschwister, ihre Adoptiveltern, ihre Adoptivgeschwister und Adoptivkinder

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 110 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2014-07)

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 110 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2014-07)

EXP: per congiunti di una persona s'intendono il coniuge, il partner registrato, i parenti in linea retta, i fratelli e sorelle germani, consanguinei o uterini, i genitori adottivi, i fratelli e sorelle adottivi e i figli adottivi

Source : Codice penale svizzero, art. 110 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2014-07)

Source : CaF, Sezione di terminologia, secondo Codice penale svizzero, art. 110 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2006-12)

EXP: close relatives are a person's spouse, registered partner, relatives of direct lineage, full or half siblings, adoptive parents, adoptive siblings and adoptive children

Source : Swiss Criminal Code, art. 110 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)

Source : FCh, Terminology Section, 2006

EXP: confamigliars d'ina persuna èn ses um, la partenaria registrada resp. il partenari registrà; ils parents en lingia directa, ils fragliuns consanguinus ed uterins, ils geniturs adoptivs, ils fragliuns ed uffants adoptivs

Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))