auteur adulte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Febbraio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	auteur adulte CH Source : MCF Initiative populaire "pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine", ch. 5.2.6 (FF 2007 5117) synonyme : délinquant adulte Source : MCF Initiative populaire "pour l'imprescriptibilité des actes de pornographie enfantine", ch. 5.2.6 (FF 2007 5117) synonyme : auteure adulte déconseillé USG: à éviter Source : BE, L Régime applicable aux mineurs délinquants, art. 4 al. 2 (RSB 322.1) synonyme : délinquante adulte déconseillé USG: à éviter Source : GE, Conseil d'Etat, Point de presse, 1998-02-04, Grands chantiers, Maison "La Clairière", Internet
allemand	erwachsener Täter CH Source : BoBR Volksinitiative "Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern, Ziff. 5.2.6 (BBl 2007 5374) synonyme : erwachsene Täterin Source : BK, Sektion Terminologie, 2008 nach BoBR Volksinitiative "Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern, Ziff. 5.2.6 (BBl 2007 5374) synonyme : erwachsener Straftäter Source : Maier/Urbaniok, Anordnung und praktische Durchführung von Freiheitsstrafen und Massnahmen mit Behandlungskonzepten für erwachsene Straftäter, 1998 synonyme : erwachsene Straftäterin Source : BK, Sektion Terminologie, 2008 nach Maier/Urbaniok, Anordnung und praktische Durchführung von Freiheitsstrafen und Massnahmen mit Behandlungskonzepten für erwachsene Straftäter, 1998
italien	autore adulto CH Source : MCF Iniziativa popolare "per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile", n. 5.2.6 (FF 2007 4949) synonyme : autrice adulta Source : CaF, Sezione di terminologia, 2008 secondo MCF Iniziativa popolare "per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile", n. 5.2.6 (FF 2007 4949) synonyme : delinquente adulto Source : MCF Iniziativa popolare "per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile", n. 5.1.2 (FF 2007 4947) synonyme : delinquente adulta Source : CaF, Sezione di terminologia, 2008 secondo MCF Iniziativa popolare "per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile", n. 5.1.2 (FF 2007 4947)
anglais	adult offender CH Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	delinquent creschì Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : delinquenta creschida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : autur creschì Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : autura creschida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107524/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.